Сделать стартовой    Добавить в избранное   


 


Каталог должностных инструкций

Ниже представлен текст должностной инструкции на должность «переводчик». Вы можете скачать эту должностную инструкцию, распечатать или скопировать для дальнейшего редактирования. Если текущая должностная инструкция – это не совсем то, что вы искали, посмотрите другие должностные инструкции рубрики «Журналисты, переводчики».

Также не забывайте, что каждая должностная инструкция, добавленная в каталог, составленная под конкретную компанию, которая, возможно, занимается совершенно другим видом деятельности, чем ваша.

Поэтому внимательно прочитайте должностную инструкцию: переводчик на предмет пунктов обязанностей, где указаны специфичные направления. А если вы составите свой вариант должностной на базе уже существующей в каталоге, добавьте свою наработку в рубрику «Журналисты, переводчики». Возможно, кому-то вы очень поможете в работе.




Вернуться к списку
Скачать "Должностная инструкция переводчика (укр.)" с Jobs.ua
(MS Word, 8 Kb)
 


(назва установи, організації)

ЗАТВЕРДЖУЮ

(уповноважена особа)



(ПІБ, підпис)


"___" ______________ 201_ р.



ПОСАДОВА ІНСТРУКЦІЯ ПЕРЕКЛАДАЧА


I. Загальні положення
  1. Перекладач відноситься до категорії фахівців.
  2. Кваліфікаційні вимоги:
    - Перекладач - вища професійна освіта без пред'явлення вимог до стажу роботи;
    - Перекладач II категорії - вища педагогічна освіта і стаж роботи на посаді перекладача не менше 3 років;
    - Перекладач I категорії - вища педагогічна освіта і стаж роботи на посаді перекладача II категорії не менше 3 років.
  3. Призначення на посаду перекладача та звільнення з неї здійснюється наказом директора підприємства.
  4. Перекладач повинен знати:
    - Іноземну мову;
    - Методику науково-технічного перекладу;
    - Чинну систему координації перекладів;
    - Спеціалізацію діяльності підприємства;
    - Термінологію за тематикою перекладів українською та іноземними мовами;
    - Словники, термінологічні стандарти, збірники і довідники;
    - Основи наукового літературного редагування;
    - Граматику і стилістику української та іноземної мови;
    - Основи економіки, організації праці та управління;
    - Законодавство про працю;
    - Правила внутрішнього трудового розпорядку;
    - Правила і норми охорони праці.
  5. Перекладач підпорядковується директору підприємства; керівнику відповідного структурного підрозділу; іншій посадовій особі.
  6. На час відсутності перекладача (відпустка, хвороба, тощо) його обов'язки виконує особа, призначена наказом директора підприємства, яке несе відповідальність за належне їх виконання.
  7. _________________________________________________________________.
  8. _________________________________________________________________.


II. Завдання та обов'язки
  1. Перекладає наукову, технічну, суспільно-політичну, економічну та іншу спеціальну літературу, патентні описи, нормативно-технічну і товаросупровідну документацію, матеріали листування із зарубіжними організаціями, а також матеріали конференцій, нарад, семінарів і т.п.
  2. Виконує у встановлені терміни усні і письмові, повні і скорочені переклади, забезпечуючи при цьому точну відповідність перекладів лексичному, стилістичному і смисловому змісту оригіналів, дотримання встановлених вимог відносно наукових і технічних термінів і визначень.
  3. Здійснює редагування перекладів.
  4. Готує анотації та реферати іноземної літератури і науково-технічної документації.
  5. Бере участь у складанні тематичних оглядів за зарубіжними матеріалами.
  6. Веде роботу з уніфікації термінів, удосконалення понять і визначень по тематиці перекладів по відповідних галузях економіки, науки і техніки, облік і систематизацію виконаних перекладів, анотацій, рефератів.
  7. _________________________________________________________________.
  8. _________________________________________________________________.


III. Права

Перекладач має право:
  1. Ознайомлюватися з проектами рішень керівництва, що стосуються його діяльності.
  2. Вносити на розгляд керівництва пропозиції щодо покращення роботи, пов'язаної з обов'язками, що передбачені цією інструкцією.
  3. В межах своєї компетенції повідомляти керівництву про всі недоліки, виявлені в процесі його діяльності, та вносити пропозиції щодо їх усунення.
  4. Вимагати від керівництва сприяння у виконанні ним посадових обов'язків.
  5. Давати вказівки середньому та молодшому медичному персоналові В межах своєї компетенції.
  6. Отримувати інформацію, необхідну для виконання своїх посадових обов'язків.
  7. Самостійно приймати рішення в межах своєї компетенції.
  8. Брати участь у нарадах, на яких розглядаються питання, що стосуються його компетенції.
  9. Підвищувати свою професійну кваліфікацію на курсах удоскона-лення у встановленому порядку.
  10. _________________________________________________________________.
  11. _________________________________________________________________.


IV. Відповідальність

Перекладач несе відповідальність за:
  1. Неналежне виконання або невиконання своїх посадових обов'язків, помилкові дії чи бездіяльність, неприйняття рішень, що сходять у сферу його компетенції, а також за невикористання або неповне використання своїх функціональних прав, що передбачені цією посадовою інструкцією, а також правилами внутрішнього трудового розпорядку, - в межах, визначених чинним законодавством України про працю та кримінальним законодавством України.
  2. Правопорушення, скоєні в процесі здійснення своєї діяльності, в межах, визначених чинним адміністративним, кримінальним та цивільним законодавством України.
  3. Завдання матеріальної шкоди в межах, визначених чинним цивільним законодавством та законодавством про працю України.
  4. _________________________________________________________________.
  5. _________________________________________________________________.

УЗГОДЖЕНО
Керівник
структурного підрозділу:
________
(підпис)
______________________
(ПІБ)
"____" ____________ ____р.
Начальник
юридичного відділу:
________
(підпис)
______________________
(ПІБ)
"____" ____________ ____р.
З інструкцією ознайомлений: ________
(підпис)
______________________
(ПІБ)
"____" ____________ ____р.




 

Резюме переводчик Вакансии переводчик

Добавить должностную инструкцию

Если у Вас есть готовые должностные инструкции, пожалуйста, поделитесь ними с другими специалистами. Давайте сделаем этот раздел полезным вместе!




Поиск должностных инструкций

Если вы точно знаете название должности, на которую вам нужно найти должностные инструкции, ищите ДИ по алфавитному указателю специальностей. Не забывайте, что некоторые должности могут иметь названия-синонимы.




Должностная инструкция: психолог
Должностная инструкция: пчеловод 4-го разряда
Должностная инструкция: палатная медицинская сестра отделения
Должностная инструкция: парикмахер
Должностная инструкция: паркетчик 2-го разряда
Должностная инструкция: паркетчик 3-го разряда
Должностная инструкция: паркетчик 4-го разряда
Должностная инструкция: паркетчик 5-го разряда
Должностная инструкция: паркетчик 6-го разряда
Должностная инструкция: паспортист
Должностная инструкция: педагог-организатор
Должностная инструкция: педагог-психолог
Должностная инструкция: пекарь хлебобулочных изделий
Должностная инструкция: первый проректор (проректор по учебно-воспитательной работе) высшего учебного заведения
Должностная инструкция: переводчик
Должностная инструкция: переводчик
Должностная инструкция: переплетчик
Должностная инструкция: пескоструйщик 3-го разряда
Должностная инструкция: пескоструйщик 4-го разряда
Должностная инструкция: печатник широкоформатной печати
Должностная инструкция: печник 2-го разряда
Должностная инструкция: плотник 2-го разряда
Должностная инструкция: плотник 2-го разряда
Должностная инструкция: плотник 3-го разряда
Должностная инструкция: плотник 3-го разряда
Должностная инструкция: плотник 4-го разряда
Должностная инструкция: плотник 4-го разряда
Должностная инструкция: плотник 5-го разряда
Должностная инструкция: плотник 5-го разряда
Должностная инструкция: плотник 6-го разряда
Должностная инструкция: плотник 6-го разряда
Инструкции по рубрикам:
Преподаватели, воспитатели
Финансовые специальности
Журналисты, переводчики
Издательское дело
Юристы, страховые специальности
IT-специальности
WEB-специальности
Удаленные сотрудники
Медицинские специальности
Управленческие специальности
Телекоммуникации
Офисные работники
PR-специальности, маркетинг
Инженеры, рабочие специальности
Торговые специальности, продажи
Строительство, недвижимость
Рестораны, гостинницы
Транспортные специальности
Туристическая деятельность, спорт
ВЭД-специальности, склад
Охранная деятельность
Работники сферы услуг
Дизайнеры, креативщики
Топ-менеджеры
Работники шоу-бизнеса
Другие специальности
Сельское хозяйство, агробизнес


Предложения работы в Украине

Если в текущий момент вы находитесь в стадии поиска работы и ищете качественные вакансии от ведущих компаний Киева и Украины, обратите внимание на каталог лучших работодателей страны. Искать работу можно по названию компании, должностям или форме расширенного поиска вакансий.

Поиск работы персонала

Пример: "помощник руководителя"


 
Наши проекты: работа в Киеве и Украине на Jobs.ua, вакансии в Украине на Vakansii.ua, резюме в Украине на Resume.ua, Аренда залов в Украине на ArendaZala.com.ua






Profi.ua: Должностные инструкции | Словарь иностранных языков | Выбор профессии