rus | ukr


Каталог посадових інструкцій

Нижче представлений текст посадової інструкції на посаду «перекладач». Ви можете викачати цю посадову інструкцію, роздрукувати або скопіювати для подальшого редагування. Якщо поточна посадова інструкція – це не зовсім те, що ви шукали, перегляньте інші посадові інструкції рубрики «Журналісти, перекладачі».

Також не забувайте, що кожна посадова інструкція, додана в каталог, складена під конкретну компанію, яка, можливо, займається абсолютно іншим видом діяльності, чим ваша.

Тому уважно прочитайте посадову інструкцію: перекладач на предмет пунктів обов'язків, де вказані специфічні напрями. А якщо ви складете свій варіант посадової що на базі вже існуючої в каталозі, додайте своє напрацювання в рубрику «Журналісти, перекладачі». Можливо, комусь ви дуже допоможете в роботі.




Посадова інструкція: перекладач



 



(назва установи, організації)

ЗАТВЕРДЖУЮ

(уповноважена особа)



(ПІБ, підпис)


"___" ______________ 201_ р.



ПОСАДОВА ІНСТРУКЦІЯ ПЕРЕКЛАДАЧА


I. Загальні положення
  1. Перекладач відноситься до категорії фахівців.
  2. Кваліфікаційні вимоги:
    - Перекладач - вища професійна освіта без пред'явлення вимог до стажу роботи;
    - Перекладач II категорії - вища педагогічна освіта і стаж роботи на посаді перекладача не менше 3 років;
    - Перекладач I категорії - вища педагогічна освіта і стаж роботи на посаді перекладача II категорії не менше 3 років.
  3. Призначення на посаду перекладача та звільнення з неї здійснюється наказом директора підприємства.
  4. Перекладач повинен знати:
    - Іноземну мову;
    - Методику науково-технічного перекладу;
    - Чинну систему координації перекладів;
    - Спеціалізацію діяльності підприємства;
    - Термінологію за тематикою перекладів українською та іноземними мовами;
    - Словники, термінологічні стандарти, збірники і довідники;
    - Основи наукового літературного редагування;
    - Граматику і стилістику української та іноземної мови;
    - Основи економіки, організації праці та управління;
    - Законодавство про працю;
    - Правила внутрішнього трудового розпорядку;
    - Правила і норми охорони праці.
  5. Перекладач підпорядковується директору підприємства; керівнику відповідного структурного підрозділу; іншій посадовій особі.
  6. На час відсутності перекладача (відпустка, хвороба, тощо) його обов'язки виконує особа, призначена наказом директора підприємства, яке несе відповідальність за належне їх виконання.
  7. _________________________________________________________________.
  8. _________________________________________________________________.


II. Завдання та обов'язки
  1. Перекладає наукову, технічну, суспільно-політичну, економічну та іншу спеціальну літературу, патентні описи, нормативно-технічну і товаросупровідну документацію, матеріали листування із зарубіжними організаціями, а також матеріали конференцій, нарад, семінарів і т.п.
  2. Виконує у встановлені терміни усні і письмові, повні і скорочені переклади, забезпечуючи при цьому точну відповідність перекладів лексичному, стилістичному і смисловому змісту оригіналів, дотримання встановлених вимог відносно наукових і технічних термінів і визначень.
  3. Здійснює редагування перекладів.
  4. Готує анотації та реферати іноземної літератури і науково-технічної документації.
  5. Бере участь у складанні тематичних оглядів за зарубіжними матеріалами.
  6. Веде роботу з уніфікації термінів, удосконалення понять і визначень по тематиці перекладів по відповідних галузях економіки, науки і техніки, облік і систематизацію виконаних перекладів, анотацій, рефератів.
  7. _________________________________________________________________.
  8. _________________________________________________________________.


III. Права

Перекладач має право:
  1. Ознайомлюватися з проектами рішень керівництва, що стосуються його діяльності.
  2. Вносити на розгляд керівництва пропозиції щодо покращення роботи, пов'язаної з обов'язками, що передбачені цією інструкцією.
  3. В межах своєї компетенції повідомляти керівництву про всі недоліки, виявлені в процесі його діяльності, та вносити пропозиції щодо їх усунення.
  4. Вимагати від керівництва сприяння у виконанні ним посадових обов'язків.
  5. Давати вказівки середньому та молодшому медичному персоналові В межах своєї компетенції.
  6. Отримувати інформацію, необхідну для виконання своїх посадових обов'язків.
  7. Самостійно приймати рішення в межах своєї компетенції.
  8. Брати участь у нарадах, на яких розглядаються питання, що стосуються його компетенції.
  9. Підвищувати свою професійну кваліфікацію на курсах удоскона-лення у встановленому порядку.
  10. _________________________________________________________________.
  11. _________________________________________________________________.


IV. Відповідальність

Перекладач несе відповідальність за:
  1. Неналежне виконання або невиконання своїх посадових обов'язків, помилкові дії чи бездіяльність, неприйняття рішень, що сходять у сферу його компетенції, а також за невикористання або неповне використання своїх функціональних прав, що передбачені цією посадовою інструкцією, а також правилами внутрішнього трудового розпорядку, - в межах, визначених чинним законодавством України про працю та кримінальним законодавством України.
  2. Правопорушення, скоєні в процесі здійснення своєї діяльності, в межах, визначених чинним адміністративним, кримінальним та цивільним законодавством України.
  3. Завдання матеріальної шкоди в межах, визначених чинним цивільним законодавством та законодавством про працю України.
  4. _________________________________________________________________.
  5. _________________________________________________________________.

УЗГОДЖЕНО
Керівник
структурного підрозділу:
________
(підпис)
______________________
(ПІБ)
"____" ____________ ____р.
Начальник
юридичного відділу:
________
(підпис)
______________________
(ПІБ)
"____" ____________ ____р.
З інструкцією ознайомлений: ________
(підпис)
______________________
(ПІБ)
"____" ____________ ____р.




 
Повернутися до списку
Завантажити "Посадова інструкція перекладача (укр.)" с Jobs.ua
(MS Word, 8 Kb)

Можливо Вас цікавить:


Робота перекладач Резюме перекладач Робота перекладач в Києві Резюме перекладач в Києві Робота перекладач в Дніпрі Резюме перекладач в Дніпрі Робота перекладач у Львові Резюме перекладач у Львові Робота перекладач в Одесі Резюме перекладач в Одесі Робота перекладач в Харкові Резюме перекладач в Харкові

Або перегляньте всі:


Вакансії в Києві Резюме в Києві Вакансії в Дніпрі Резюме в Дніпрі Вакансії у Львові Резюме у Львові Вакансії в Одесі Резюме в Одесі Вакансії в Харкові Резюме в Харкові





Пошук посадових інструкцій

Якщо ви точно знаєте назву посади, на яку вам потрібно знайти посадові інструкції, шукайте ПІ по алфавітному покажчику спеціальностей. Не забувайте, що деякі посади можуть мати назви-синоніми.




Посадова інструкція: психолог
Посадова інструкція: психолог
Посадова інструкція: палатная медицинская сестра отделения
Посадова інструкція: переплетчик
Посадова інструкція: паркетчик 2-го разряда
Посадова інструкція: паркетчик 3-го разряда
Посадова інструкція: паркетчик 4-го разряда
Посадова інструкція: паркетчик 5-го разряда
Посадова інструкція: паркетчик 6-го разряда
Посадова інструкція: паспортист
Посадова інструкція: педагог-организатор
Посадова інструкція: педагог-психолог
Посадова інструкція: пекарь хлебобулочных изделий
Посадова інструкція: опрокидчик
Посадова інструкція: переводчик
Посадова інструкція: переводчик
Посадова інструкція: парикмахер
Посадова інструкція: первый проректор (проректор по учебно-воспитательной работе) высшего учебного заведения
Посадова інструкція: подборщик справочного и информационного материала
Посадова інструкція: подсобный рабочий (1-й разряд)
Посадова інструкція: подсобный рабочий (2-й разряд)
Посадова інструкція: пескоструйщик 3-го разряда
Посадова інструкція: пескоструйщик 4-го разряда
Посадова інструкція: печник 2-го разряда
Посадова інструкція: повар
Посадова інструкція: горничная
Посадова інструкція: горничная 1-го разряда
Посадова інструкція: горничная 2-го разряда
Посадова інструкція: кровельщик по рулонным кровлям и по кровлям из искусственных материалов 2-го разряда
Посадова інструкція: кровельщик по рулонным кровлям и по кровлям из искусственных материалов 3-го разряда
Посадова інструкція: кровельщик по рулонным кровлям и по кровлям из искусственных материалов 4-го разряда
Інструкції за рубриками:
Викладачі, вихователі
Фінансові спеціальності
Журналісти, перекладачі
Видавнича справа
Юристи, страхові спеціальності
IT -спеціальності
WEB-спеціальності
Дистанційні працівники
Медичні спеціальності
Керуючі спеціальності
Телекомунікації
Офісні працівники
PR-спеціальності, маркетинг
Інженери, робочі спеціальності
Торгівельні спецальності, збут
Будівництво, нерухомість
Ресторани, готелі
Транспортні спеціальності
Туристична діяльність, спорт
ЗЕД-спеціальності, склад
Охоронна діяльність
Працівники сфери послуг
Дизайнери, креативщики
Топ-менеджери
Працівники шоу-бізнесу
Інші спеціальності
Сільське господарство, агробізнес


Пропозиції роботи в Україні

Якщо на даний час ви знаходитесь на стадії пошуку роботи і шукаєте якісні вакансії від провідних компаній Києва і України, зверніть увагу на каталог кращих роботодавців країни. Шукати роботу можна по назві компанії, посадами або формі розширеного пошуку вакансій.

Пошук роботи персоналу

Приклад: "помічник керівника"




 

Наші проекти:

Jobs.ua - Робота в Україні Vakansii.ua - Вакансії в Україні Resume.ua - Резюме в Україні
ArendaZala.com.ua - Конференц зали Pro-Robotu.ua - Пропоную Роботу Training.ua - Тренінги в Україні
Srochno.ua - Терміново Потрібні Uajobs.com.ua - Пошук Роботи Jobsite.com.ua - Знайти Роботу